1 00:00:08,250 --> 00:00:09,910 (Episódio 1) 2 00:00:53,390 --> 00:00:56,159 Esta é a terceira prisão. Isso está correto, Sr. Kim Min Kyu? 3 00:00:58,259 --> 00:01:00,000 Tire o chapéu e a máscara. 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,899 Não me faça repetir. Tire o chapéu e a máscara. 5 00:01:11,939 --> 00:01:14,310 "Ele é seriamente alérgico ao contato humano." 6 00:01:14,310 --> 00:01:17,379 É interessante. Existe tal alergia? 7 00:01:17,519 --> 00:01:19,319 O nome da doença não está escrito no diagnóstico. 8 00:01:19,319 --> 00:01:21,819 Como dermatologista, Eu nunca ouvi falar disso. 9 00:01:21,989 --> 00:01:24,689 Eu vi diagnósticos de doenças mentais para isenção do serviço militar, 10 00:01:24,689 --> 00:01:25,959 mas nunca vi isso antes. 11 00:01:26,019 --> 00:01:28,789 Sr. Kim, você não quer servir nas forças armadas? 12 00:01:28,789 --> 00:01:30,799 Você não pega Militares coreanos sério? 13 00:01:31,159 --> 00:01:33,769 Você não se sente mal pelos outros quem serve? 14 00:01:33,769 --> 00:01:35,829 Kim Min Kyu é obrigatório para servir nas forças armadas. 15 00:01:36,129 --> 00:01:37,939 O que você está fazendo? 16 00:01:40,340 --> 00:01:42,170 Por que você está tirando a jaqueta? 17 00:01:42,170 --> 00:01:44,079 Você quer começar alguma coisa? 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,409 Volte para o seu lugar. 19 00:01:46,310 --> 00:01:47,579 Volte para o seu lugar. 20 00:01:47,909 --> 00:01:49,409 - O que? - Volte para o seu lugar agora. 21 00:01:49,679 --> 00:01:51,679 Eu também sou assustador quando tiro o casaco. 22 00:01:52,579 --> 00:01:53,920 Volte para o seu lugar agora. 23 00:02:17,210 --> 00:02:18,379 É isso... 24 00:02:20,580 --> 00:02:22,280 possível eu me alistar... 25 00:02:23,720 --> 00:02:24,979 na Marinha? 26 00:02:24,979 --> 00:02:26,620 Eu não acho. 27 00:02:29,020 --> 00:02:33,090 Isso aparece apenas quando Tenho contato físico. 28 00:02:34,330 --> 00:02:35,359 O sintoma... 29 00:02:36,729 --> 00:02:39,129 piora quanto mais longo o contato. 30 00:02:39,400 --> 00:02:42,470 Não pode ser evitado. 31 00:02:42,970 --> 00:02:44,270 Os sintomas podem ser aliviados... 32 00:02:45,039 --> 00:02:46,939 com uma dose de medicamento. 33 00:02:48,169 --> 00:02:49,939 - Meu Deus. - Por que você fez isso? 34 00:02:49,939 --> 00:02:51,810 Bondade. 35 00:02:56,780 --> 00:02:57,949 Claro, 36 00:02:58,849 --> 00:03:00,389 não é contagioso. 37 00:03:01,689 --> 00:03:03,759 - Muito obrigado. - Obrigado. 38 00:03:03,759 --> 00:03:04,990 Você tem alguma dúvida? 39 00:03:15,729 --> 00:03:17,300 Senhor. 40 00:03:17,400 --> 00:03:19,500 Está pronto. 41 00:03:41,159 --> 00:03:44,159 Já faz um ano desde que você veio até mim. 42 00:03:44,960 --> 00:03:48,169 Com um corpo tão pequeno, você sempre foi... 43 00:03:48,629 --> 00:03:50,569 tão dedicado a mim. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,609 Você é honesto e atencioso noiva minha. 45 00:03:55,139 --> 00:03:57,210 Feliz aniversário, linda. 46 00:04:00,680 --> 00:04:01,710 Tudo bem. 47 00:04:03,949 --> 00:04:05,449 Aqui está seu presente de aniversário. 48 00:04:05,780 --> 00:04:09,120 Renove a bateria e fique comigo por muito tempo. 49 00:04:09,419 --> 00:04:10,689 Você é tão fofo. 50 00:04:46,090 --> 00:04:47,289 Sim. 51 00:04:50,760 --> 00:04:54,229 Ao contrário do que você pensa, Estou bem estando sozinho. 52 00:05:00,940 --> 00:05:04,309 Se o mundo chegar ao fim e apenas uma pessoa pode sobreviver, 53 00:05:07,179 --> 00:05:08,979 esse seria eu. 54 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 Vamos. 55 00:05:10,880 --> 00:05:13,220 Eu tenho milhões de habilidades viver na solidão. 56 00:05:38,780 --> 00:05:39,940 Estou sozinho? 57 00:05:42,249 --> 00:05:43,380 De jeito nenhum. 58 00:05:49,150 --> 00:05:52,020 Precisamos de distância entre um ao outro. 59 00:05:56,590 --> 00:05:57,630 eu preciso... 60 00:05:58,400 --> 00:05:59,729 algum espaço... 61 00:06:02,630 --> 00:06:03,770 para proteger... 62 00:06:07,369 --> 00:06:08,470 eu mesmo. 63 00:06:45,809 --> 00:06:47,679 Manterei seu espaço seguro. 64 00:06:47,679 --> 00:06:48,979 Você pode ir ao banheiro. 65 00:06:48,979 --> 00:06:51,580 Realmente? Obrigado. 66 00:06:58,059 --> 00:06:59,859 O Presidente Jo me deu este tesouro. 67 00:06:59,859 --> 00:07:02,489 Você vê este produto? A embalagem... 68 00:07:02,489 --> 00:07:03,659 - não foi arruinado de jeito nenhum. - Meu Deus. 69 00:07:03,659 --> 00:07:06,099 - Eu sou tão popular. - Eu te amo, presidente Jo. 70 00:07:06,099 --> 00:07:08,330 Pessoal, estou tão emocionado... 71 00:07:08,330 --> 00:07:12,140 por toda a sua infinita gratidão. 72 00:07:12,140 --> 00:07:15,609 Com licença, para que serve esta linha? 73 00:07:15,609 --> 00:07:17,440 Ah, essa linha? 74 00:07:17,440 --> 00:07:18,609 (Lançamento Mundial de Figuras de edição limitada) 75 00:07:18,609 --> 00:07:21,450 Estamos todos esperando na fila para obtenha os números da edição limitada. 76 00:07:21,880 --> 00:07:23,820 Me ligue se precisar de alguém para comprar algo para você. 77 00:07:23,820 --> 00:07:25,479 Com um know-how acumulado de muitos anos, 78 00:07:25,479 --> 00:07:29,619 Eu poderei conseguir qualquer tipo de produtos de edição limitada. 79 00:07:29,720 --> 00:07:32,320 Oh, você é o famoso presidente Jo. 80 00:07:32,320 --> 00:07:34,789 Estou surpreso em ver quão jovem você é. 81 00:07:34,789 --> 00:07:38,260 Meu Deus. Olá pessoal. Todos vocês devem estar com frio. 82 00:07:38,900 --> 00:07:40,130 Ei. 83 00:07:40,499 --> 00:07:43,429 Eu experimentei muitos negócios, 84 00:07:43,429 --> 00:07:45,070 e eu falhei com muitos deles também. 85 00:07:45,070 --> 00:07:47,669 Então tudo o que me resta... 86 00:07:47,669 --> 00:07:50,880 é minha dívida e esse meu temperamento explosivo. 87 00:07:50,880 --> 00:07:52,380 Oh, eu vejo. 88 00:07:52,380 --> 00:07:56,450 Mas por que você de repente falando comigo como se eu fosse seu amigo? 89 00:07:56,450 --> 00:07:57,780 Eu não entendo. 90 00:07:59,020 --> 00:08:01,289 Meu Deus, você é inacreditável. 91 00:08:01,919 --> 00:08:04,359 Você é um idiota sem cérebro... 92 00:08:04,359 --> 00:08:05,690 quem não tem consciência. 93 00:08:05,690 --> 00:08:08,559 Você está desprezando todo mundo aqui quem está esperando na fila? 94 00:08:08,559 --> 00:08:09,929 Nunca desprezei ninguém. 95 00:08:09,929 --> 00:08:11,929 Como você ousa furar a fila? 96 00:08:11,929 --> 00:08:13,970 Se você não se perder em três segundos, 97 00:08:13,970 --> 00:08:16,330 vou fazer uma escova de dente com todos os seus pelos nasais. 98 00:08:16,330 --> 00:08:18,200 - Legal! - Incrível! 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 Eu não tenho nenhum pêlos nasais saindo! 100 00:08:20,440 --> 00:08:21,940 E eu nunca furei a fila! 101 00:08:21,940 --> 00:08:24,239 Eu nem estou interessado em esses números de edição limitada. 102 00:08:24,239 --> 00:08:26,479 - Se perder! - Não estou interessado nisso! 103 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 - Vá embora. - Se perder. 104 00:08:28,479 --> 00:08:31,349 - Deixar. - Você ao menos me conhece? 105 00:08:31,349 --> 00:08:32,650 Aconteceu alguma coisa? 106 00:08:32,650 --> 00:08:34,890 Não, não é nada. Você pode sentar-se novamente. 107 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 Foi uma longa espera, não foi? 108 00:08:38,320 --> 00:08:39,560 - Sim. - Sim. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,359 Você pode entrar agora. 110 00:08:42,859 --> 00:08:44,930 Por favor, mantenha seu pedido, 111 00:08:44,930 --> 00:08:48,430 e entre lentamente no salão de eventos de forma ordenada. 112 00:08:48,430 --> 00:08:49,599 Você pode entrar. 113 00:08:49,599 --> 00:08:51,369 Obrigado. Bem-vindo. 114 00:08:51,769 --> 00:08:54,910 Mover! É meu! Eu vou conseguir! 115 00:08:54,910 --> 00:08:56,210 - Meu Deus. - Mover. 116 00:08:56,210 --> 00:08:59,440 Meu Deus, quem disse que a Coreia era um país desenvolvido? 117 00:08:59,440 --> 00:09:01,849 - Saia do meu caminho! - Mover! 118 00:09:01,849 --> 00:09:03,749 - Pare de empurrar! - Mova-se! 119 00:09:03,749 --> 00:09:06,249 - Saia do meu caminho! - Mover! 120 00:09:06,249 --> 00:09:08,119 - Por favor, acalme-se! - Empurrar! 121 00:09:08,119 --> 00:09:09,889 - Parar! - Continue! 122 00:10:01,910 --> 00:10:04,739 - Meu Deus. - Saia do meu caminho. 123 00:10:04,739 --> 00:10:06,609 - Vá pegar isso! - Pressa! 124 00:10:26,229 --> 00:10:29,999 Olá. consegui com sucesso para você. Onde devemos nos encontrar? 125 00:10:55,489 --> 00:10:56,690 Coloque-o no banco de trás. 126 00:10:58,029 --> 00:11:00,129 O que? Aquilo era um orador? 127 00:11:00,129 --> 00:11:03,070 Você não me ouviu? Eu disse para você coloque-o no banco de trás. 128 00:11:03,070 --> 00:11:05,899 Meu Deus, não posso fazer isso. 129 00:11:05,899 --> 00:11:09,070 Você precisa me dar dinheiro para o que eu tenho para você. Dê-me meu dinheiro. 130 00:11:09,070 --> 00:11:10,879 Eu já paguei pela figura com antecedência. 131 00:11:10,879 --> 00:11:13,550 E eu vou dobrar o seu comissão por negociação direta. 132 00:11:13,550 --> 00:11:14,779 No entanto, com uma condição. 133 00:11:15,379 --> 00:11:18,619 A embalagem precisa ser em perfeito estado. 134 00:11:18,619 --> 00:11:21,720 Isso significa que preciso verificar a embalagem primeiro. 135 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 Por que você não pode confiar em mim? 136 00:11:24,320 --> 00:11:27,660 Multar. Estou confiante sobre meus produtos de qualquer maneira. 137 00:11:37,899 --> 00:11:39,670 Meu Deus. 138 00:11:44,810 --> 00:11:45,979 Não. 139 00:11:46,739 --> 00:11:49,550 Não, não. 140 00:11:51,479 --> 00:11:54,720 Senhor, gostaria da minha comissão agora. Por favor, me dê 300 dólares. 141 00:11:54,720 --> 00:11:56,320 Fiquei acordado a noite toda para espere na fila para isso. 142 00:11:57,220 --> 00:11:59,220 - Eu não posso dar a você. - O que? 143 00:11:59,220 --> 00:12:01,460 Já tem uma mancha na caixa. 144 00:12:01,460 --> 00:12:03,430 E não há como eu ser capaz para obter esse número novamente. 145 00:12:03,700 --> 00:12:06,160 Isso significa que você não cumpriu nosso contrato. 146 00:12:07,170 --> 00:12:09,430 Como você pode ser descarado o suficiente me pedir dinheiro agora? 147 00:12:12,739 --> 00:12:15,170 Essa caixa estava completamente bem quando eu tive. 148 00:12:15,170 --> 00:12:18,340 Parece que aquela mancha de repente apareceu assim que você o pegou. 149 00:12:18,340 --> 00:12:20,810 Eu sinceramente gostaria de me desculpar pelo que aconteceu. 150 00:12:20,810 --> 00:12:23,109 Você pensou Eu pediria desculpas assim? 151 00:12:23,410 --> 00:12:25,320 Como você ousa tentar me enganar? 152 00:12:25,320 --> 00:12:27,489 Você é quem tentou me enganar. 153 00:12:27,489 --> 00:12:30,989 Posso perdoar erros, mas não posso perdoe as pessoas que mentem para mim. 154 00:12:30,989 --> 00:12:32,920 Meu Deus, não posso acreditar nisso. 155 00:12:32,920 --> 00:12:35,129 Ei, saia do carro. 156 00:12:36,899 --> 00:12:38,560 Você acabou de trancar a porta? 157 00:12:38,960 --> 00:12:40,529 Você até trancou a porta do banco traseiro? 158 00:12:40,700 --> 00:12:43,639 Você está tentando fugir com o produto sem me pagar? 159 00:12:44,700 --> 00:12:48,639 Eu me recuso a dar um único centavo para um vigarista. 160 00:12:48,639 --> 00:12:50,710 Ei, você está brincando a pessoa errada agora. 161 00:12:50,710 --> 00:12:52,509 Ei, saia do seu carro. 162 00:12:52,509 --> 00:12:55,080 Ei, abra a porta. Saia do seu carro! 163 00:12:55,080 --> 00:12:57,379 vou escrever uma resenha sobre isso, então se arrependa do que você fez. 164 00:12:57,379 --> 00:12:59,249 E nunca vamos nos encontrarmos novamente. 165 00:12:59,249 --> 00:13:00,720 Seu pedaço de lixo. 166 00:13:01,820 --> 00:13:04,989 Ei, onde você acha você vai? Ei, pare! 167 00:13:04,989 --> 00:13:06,290 Ei! 168 00:13:08,629 --> 00:13:11,460 O que? Que som foi esse? 169 00:13:23,269 --> 00:13:24,540 Eu bati nela? 170 00:13:24,639 --> 00:13:25,810 Realmente? 171 00:13:25,910 --> 00:13:29,249 Não, não, não. Não, isso não pode ser. 172 00:13:29,580 --> 00:13:32,019 Meu Deus, isso é uma loucura. 173 00:13:59,540 --> 00:14:00,609 Ei. 174 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 Presidente Jô. Ei. 175 00:14:10,420 --> 00:14:11,519 Ei. 176 00:14:14,859 --> 00:14:17,300 Meu Deus. 177 00:14:25,599 --> 00:14:27,570 Você é tão lindo. 178 00:14:32,210 --> 00:14:34,349 Ei, onde você acha você vai? 179 00:14:34,349 --> 00:14:37,119 Vá embora! Vá embora! 180 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Ei, me solte. Eu disse, me solte! 181 00:14:40,790 --> 00:14:42,220 Ei! 182 00:14:42,220 --> 00:14:44,820 - Eu vou matar você. - Solte-me! 183 00:14:44,920 --> 00:14:46,690 - Pare de me tocar! - Ei! 184 00:14:46,690 --> 00:14:48,229 Por favor, fique longe de mim! 185 00:14:53,430 --> 00:14:54,529 Ei! 186 00:14:55,099 --> 00:14:58,440 Uma vez até fui atingido por uma prancha... 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,070 para que eu pudesse pegar meu dinheiro. 188 00:15:01,070 --> 00:15:03,609 Você acha que isso vai me fazer desistir? 189 00:15:03,609 --> 00:15:06,849 Dê-me meu dinheiro! Me dê meu dinheiro, seu idiota! 190 00:15:06,849 --> 00:15:09,349 Me dê meu dinheiro, seu idiota! 191 00:15:16,220 --> 00:15:18,859 Ei! Pare aí mesmo! 192 00:15:55,989 --> 00:15:57,899 Olá, doutor Oh. 193 00:15:58,930 --> 00:16:02,070 Você estourou no Exército Administração e depois hoje? 194 00:16:03,330 --> 00:16:04,670 Você deveria ter tomado cuidado. 195 00:16:05,300 --> 00:16:07,170 Observe atentamente a erupção. 196 00:16:08,009 --> 00:16:10,509 Isso não tem um formato diferente? 197 00:16:10,509 --> 00:16:12,379 É o mesmo de sempre. 198 00:16:12,379 --> 00:16:14,249 Não, olhe com atenção. 199 00:16:14,249 --> 00:16:16,149 Até agora, eles eram circulares, 200 00:16:16,149 --> 00:16:18,519 mas isso é ligeiramente oval. 201 00:16:18,649 --> 00:16:22,950 Isso pode ser uma pista para aprender sobre minha doença. 202 00:16:22,950 --> 00:16:25,460 Isso é uma espinha meio cozida. 203 00:16:28,259 --> 00:16:32,229 Eu suei frio mais cedo. Por que você não pega uma amostra? 204 00:16:32,229 --> 00:16:33,599 Eu vou se você quiser, 205 00:16:33,930 --> 00:16:35,800 mas o resultado será o mesmo. 206 00:16:36,099 --> 00:16:38,399 Por que você não coloca seu coração e alma nisso? 207 00:16:38,399 --> 00:16:40,139 Eu sou um paciente. 208 00:16:40,139 --> 00:16:42,639 Como meu médico, você deveria sentir pena... 209 00:16:42,639 --> 00:16:45,509 e agarre-se a pequenas pistas como esta. 210 00:16:45,639 --> 00:16:48,080 Eu fiz mais do que suficiente disso há 15 anos. 211 00:16:48,310 --> 00:16:50,920 Sua doença tem ainda não foi diagnosticado. 212 00:16:51,119 --> 00:16:53,849 Me desculpe, mas é hora de você admita que a única coisa... 213 00:16:53,849 --> 00:16:56,149 você pode fazer é viver isolado das pessoas. 214 00:16:56,149 --> 00:16:57,320 Algum medicamento novo? 215 00:16:57,960 --> 00:16:59,690 Nenhum. Tentamos quase tudo. 216 00:17:00,529 --> 00:17:02,960 Encontrei para você um dispositivo médico inteligente. 217 00:17:06,060 --> 00:17:08,630 Foi desenvolvido na Suécia e está sendo testado em beta. 218 00:17:08,630 --> 00:17:10,970 Ele mede sua frequência cardíaca e temperatura... 219 00:17:10,970 --> 00:17:12,499 e mostra sua condição como uma cor. 220 00:17:12,799 --> 00:17:15,039 Geralmente é azul, amarelo quando você tem mais de 100 anos... 221 00:17:15,039 --> 00:17:17,279 com erupção cutânea em estágio inicial e dificuldade respiratória. 222 00:17:17,380 --> 00:17:20,549 Laranja significa que você tem mais de 1.000 anos erupções cutâneas em todo o corpo e vias aéreas fechadas. 223 00:17:21,049 --> 00:17:23,049 Mais de 2.000 e fica vermelho. 224 00:17:23,279 --> 00:17:25,380 - Alguns minutos depois... - Eu morro de choque? 225 00:17:26,749 --> 00:17:28,350 Nunca passei de 2.000. 226 00:17:28,690 --> 00:17:30,289 Você nunca sabe. 227 00:17:33,729 --> 00:17:35,190 Qual é o sentido de usar isso? 228 00:17:35,559 --> 00:17:38,499 Não posso namorar ninguém nem me casar. 229 00:17:39,130 --> 00:17:41,900 vou ter que viver assim um monstro para sempre. 230 00:17:41,999 --> 00:17:45,499 Pode não haver apenas uma mulher quem ainda vai gostar de você? 231 00:17:49,569 --> 00:17:50,779 Se houvesse, 232 00:17:53,440 --> 00:17:56,150 ela também não seria normal. 233 00:17:57,220 --> 00:17:59,650 Aquele ladrão idiota. 234 00:18:02,019 --> 00:18:04,620 Você terminou de dormir em paz para o resto da sua vida. 235 00:18:06,289 --> 00:18:10,400 Meus rancores irão amaldiçoar você, e você terá pesadelos todas as noites. 236 00:18:11,860 --> 00:18:15,799 Eu não vou parar mesmo que você implora às divindades. 237 00:18:27,049 --> 00:18:28,110 O que é isso? 238 00:18:35,749 --> 00:18:37,860 Esquerda, esquerda. 239 00:18:37,860 --> 00:18:39,789 - Você vai ficar quieto? - Certo, certo. 240 00:18:39,789 --> 00:18:41,160 Eu não tenho sinal. 241 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Que tipo de casa é tão grande? 242 00:18:43,160 --> 00:18:45,700 - Onde eu pouso? - Encontre uma janela aberta. 243 00:18:45,700 --> 00:18:47,600 - Vá, vá. - Eu não vejo nenhum. 244 00:18:47,600 --> 00:18:49,029 Há um. 245 00:18:49,029 --> 00:18:51,400 Sim, sim, obtenha o ângulo certo. 246 00:18:57,640 --> 00:18:59,180 O que é que foi isso? 247 00:19:01,749 --> 00:19:04,019 Quem foi? 248 00:19:04,450 --> 00:19:06,049 - Ele entendeu. - Ele conseguiu! 249 00:19:06,049 --> 00:19:08,319 - Ele conseguiu! - Vamos sair daqui. 250 00:19:08,319 --> 00:19:09,319 Ele entendeu. 251 00:19:13,890 --> 00:19:15,160 O que é isso? 252 00:19:17,100 --> 00:19:19,329 (Construção Naval Daeyang, Santa Maria) 253 00:19:19,329 --> 00:19:20,700 "Construção Naval Daeyang"? 254 00:19:21,600 --> 00:19:24,870 Essa é a empresa que assumi e estou tentando vender agora. 255 00:19:33,410 --> 00:19:35,710 Aji 3 está jogando squash. 256 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 Tem uma mente superior... 257 00:19:37,279 --> 00:19:39,680 que pode rastrear objetos em movimento e calcular trajetórias. 258 00:19:39,850 --> 00:19:43,120 Também é capaz de reagir rápido o suficiente para acertar a bola em movimento. 259 00:19:43,220 --> 00:19:45,460 - Doutor, não está muito escuro? - Abóbora? 260 00:19:45,460 --> 00:19:46,860 - Abra as cortinas. - E daí? 261 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 OK. 262 00:19:51,329 --> 00:19:52,829 Você está bem, doutor? 263 00:19:53,499 --> 00:19:54,729 O que está errado? 264 00:19:58,470 --> 00:20:00,970 - Você está bem, mestre? - Sim, estou bem. 265 00:20:01,569 --> 00:20:04,110 - Você pode continuar filmando? - O que? 266 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 Estou filmando. 267 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 É um robô? 268 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 Entre direto. 269 00:20:11,220 --> 00:20:13,120 Olá, Sr. Kim Min Kyu. 270 00:20:13,589 --> 00:20:16,220 Sou o doutor Hong Baek Gyoon. 271 00:20:17,460 --> 00:20:18,660 Ele me conhece? 272 00:20:18,989 --> 00:20:23,229 Eu convido você para a manifestação de Aji 3, um robô andróide, 273 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 isso chocará o mundo. 274 00:20:25,430 --> 00:20:26,499 Por que? 275 00:20:28,769 --> 00:20:30,269 De acordo com este contrato, 276 00:20:30,640 --> 00:20:34,110 você é o novo proprietário do Aji 3. 277 00:20:34,470 --> 00:20:38,039 Por favor, venha e nos dê os 50 milhões de dólares ainda não pagos... 278 00:20:38,239 --> 00:20:41,910 dos 100 milhões que nos foi prometido. 279 00:20:42,380 --> 00:20:45,620 Em três segundos, esse pen drive vai explodir... 280 00:20:47,390 --> 00:20:49,220 ou não. 281 00:20:50,289 --> 00:20:51,390 Você ficou surpreso? 282 00:20:52,089 --> 00:20:54,329 Se você vir Aji 3 pessoalmente, 283 00:20:54,660 --> 00:20:57,600 você será muito mais chocado do que isso. 284 00:20:58,200 --> 00:21:00,999 Aji 3, o robô andróide isso vai chocar... 285 00:21:00,999 --> 00:21:03,430 o mundo, aguarda seu novo dono. 286 00:21:03,430 --> 00:21:05,200 Adeus. 287 00:21:10,779 --> 00:21:11,839 eu sou... 288 00:21:13,779 --> 00:21:15,410 aquele robô é... 289 00:21:16,509 --> 00:21:17,680 novo proprietário? 290 00:21:18,819 --> 00:21:21,089 (Hong Baek Gyoon) 291 00:21:24,660 --> 00:21:26,289 (A Queda de um Gênio!) 292 00:21:29,390 --> 00:21:31,200 (Engenheiro de Robótica Demitido por plágio) 293 00:21:31,200 --> 00:21:33,400 Por que ele me leva? 294 00:21:34,170 --> 00:21:35,729 (Os 10 melhores cientistas do ano) 295 00:21:35,729 --> 00:21:37,339 (IA desafia o cérebro.) 296 00:21:37,339 --> 00:21:39,700 (Toda família terá um robô.) 297 00:21:40,769 --> 00:21:41,870 Hong Baek Gyoon. 298 00:21:43,539 --> 00:21:45,039 Você recuperará seu status. 299 00:21:46,880 --> 00:21:49,309 Você voltará um dia. 300 00:22:05,799 --> 00:22:07,569 (Pesquisa Santa Maria) 301 00:22:27,519 --> 00:22:28,749 Meu Deus. 302 00:22:46,200 --> 00:22:48,870 Meu Deus. Isso foi assustador. 303 00:23:07,390 --> 00:23:08,559 O que isso está fazendo? 304 00:23:34,749 --> 00:23:35,789 O que é isso? 305 00:23:37,860 --> 00:23:39,089 Quero dizer... 306 00:23:39,759 --> 00:23:42,029 Eu já te contei. Eu não preciso de mais nada. 307 00:23:42,029 --> 00:23:43,430 Livre-se de todas as pessoas. 308 00:23:43,829 --> 00:23:45,860 Eu só quero ver Aji 3. 309 00:23:48,470 --> 00:23:49,529 O quê? 310 00:23:51,200 --> 00:23:54,110 Eu deveria seguir essa coisa? 311 00:24:06,720 --> 00:24:08,950 O que está acontecendo? 312 00:25:14,420 --> 00:25:16,589 Meu coração... 313 00:25:24,660 --> 00:25:26,329 Nossa. 314 00:25:36,880 --> 00:25:38,339 O que é isso? 315 00:25:45,549 --> 00:25:46,579 Olá? 316 00:25:49,190 --> 00:25:51,289 Tem alguém aqui? 317 00:25:52,890 --> 00:25:54,660 Você é o Sr. Kim Min Kyu? 318 00:26:13,950 --> 00:26:15,110 Poxa. 319 00:26:30,160 --> 00:26:31,329 (Sem informações) 320 00:26:31,960 --> 00:26:33,999 Nenhuma informação está disponível. 321 00:26:34,430 --> 00:26:36,729 Você é o diretor Kim Min Kyu? 322 00:26:37,269 --> 00:26:40,710 Como você sabe quem eu sou? 323 00:26:41,039 --> 00:26:43,339 Prazer em conhecê-lo. Vamos apertar as mãos. 324 00:26:46,210 --> 00:26:48,610 Não chegue perto de mim. Fique longe. 325 00:26:49,049 --> 00:26:50,549 Afaste-se de mim. 326 00:26:51,420 --> 00:26:54,390 Afaste-se de mim agora. Bondade. 327 00:26:54,749 --> 00:26:57,789 Há alguém por perto? 328 00:26:57,789 --> 00:27:00,360 - Qual é o problema com ele? - Tem alguém? 329 00:27:00,360 --> 00:27:01,789 Droga. 330 00:27:01,789 --> 00:27:04,160 Ouvi dizer que o apelido dele é o bastão de três partes. 331 00:27:04,160 --> 00:27:06,229 Afinal, ele carrega isso. 332 00:27:06,700 --> 00:27:08,029 Bondade. 333 00:27:08,970 --> 00:27:10,569 Você não quer apertar a mão? 334 00:27:11,769 --> 00:27:14,910 Desculpe. Terei cuidado de agora em diante. 335 00:27:16,170 --> 00:27:18,610 Eu disse para apagar os seres humanos! 336 00:27:18,710 --> 00:27:20,650 Eu pareço humano? 337 00:27:21,150 --> 00:27:23,309 Dr. Hong disse que... 338 00:27:23,309 --> 00:27:26,019 quanto mais você pensa que sou humano, melhor estou me saindo. 339 00:27:26,249 --> 00:27:27,519 Obrigado. 340 00:27:27,749 --> 00:27:30,049 No entanto, não sou humano. 341 00:27:31,360 --> 00:27:32,920 O que? 342 00:27:32,920 --> 00:27:35,160 Sou Aji 3, um robô andróide... 343 00:27:35,160 --> 00:27:37,729 feito pelo Dr. 344 00:27:39,829 --> 00:27:41,529 Aji 3? 345 00:27:43,170 --> 00:27:45,569 - Você é um robô? - Isso mesmo. 346 00:27:46,170 --> 00:27:50,279 Dr. Hong disse que você gostaria de mim. 347 00:27:50,610 --> 00:27:52,809 Você gosta de mim? 348 00:27:56,779 --> 00:27:58,549 Você está tentando me enganar. 349 00:27:58,549 --> 00:28:01,289 Você está fingindo ser um robô. 350 00:28:01,450 --> 00:28:03,890 Você não acha Eu sei a diferença? 351 00:28:06,890 --> 00:28:08,989 Ei, o que você está fazendo? 352 00:28:08,989 --> 00:28:12,299 Eu vou fazer você acreditar nisso Eu sou um robô. 353 00:28:15,400 --> 00:28:16,569 Ei, espere.